Лучший подарок на английском языке. Перевод и значение подарок в английском и русском языках

Еще значения слова и перевод ПОДАРОК с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ПОДАРОК с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ПОДАРОК in dictionaries.

• ПОДАРОК — Gift
  Русско-Американский Английский словарь
• ПОДАРОК — present; gift; сделать ~ кому-л. give*/make* smb. a present; не дорог ~, дорога любовь е the gift is small, but …
  
• ПОДАРОК — Gift
  Russian Learner"s Dictionary
• ПОДАРОК — souvenir
  Russian Learner"s Dictionary
• ПОДАРОК
  Русско-Английский словарь
• ПОДАРОК — м. present, gift сделать подарок (дт.) — give* / make* a present (i.) получить в подарок …
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ПОДАРОК — муж. present, gift щедрый подарок — bounty - сделать подарок
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ПОДАРОК — present; gift; сделать ~ кому-л. give*/make* smb. a present; не дорог ~, дорога любовь е the gift is small, but love is all
  Русско-Английский словарь - QD
• ПОДАРОК — муж. present, gift щедрый подарок - bounty сделать подарок получать в подарок м. present gift сделать ~ кому-л. give*/make* smb. …
  Большой Русско-Английский словарь
• ПОДАРОК — подарок gift
  Русско-Английский словарь Сократ
• НЕ ПОДАРОК — особую популярность приобрело, прозвучав в одной из песен Владимира Высоцкого (Фишер, говорят, силен и ярок, но ничего, я тоже не …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• SOP — 1. сущ. 1) а) кусок (хлеба и т. п.), который обмакнули в подливку, молоко и т. п. б) жидкость (молока, …
  
• REMEMBER — гл. 1) помнить, хранить в памяти I didn"t realise the town had grown so much; I remember it as being …
  Большой Англо-Русский словарь
• PRESENTATION — сущ. 1) представление (to - кого/чего-л. кому-л.); изложение, преподнесение; предъявление in his first presentation of the theory to the Berlin …
  Большой Англо-Русский словарь
• PRESENT — I 1. сущ. 1) текущий момент; настоящее; настоящее время at present ≈ в данное время until the present ≈ до …
  Большой Англо-Русский словарь
• HANDSEL — 1. сущ. 1) подарок на счастье (особ. к Новому году или по случаю какого-л. начинания) It was the immemorial custom …
  Большой Англо-Русский словарь
• GRATUITY
  Большой Англо-Русский словарь
• GIFT
  Большой Англо-Русский словарь
• FAIRING — I сущ. гостинец, подарок с ярмарки to get one"s fairing ≈ получить по заслугам II сущ.; авиац. обтекатель гостинец; подарок …
  Большой Англо-Русский словарь
• DASH — I 1. сущ. 1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар Let me alone, or I will give …
  Большой Англо-Русский словарь
• BOUNTY — сущ. 1) щедрость Many of these people were dependent on his bounty. ≈ Многие из этих людей зависели от его …
  Большой Англо-Русский словарь
• GIFT — gift сущ.1) а) подарок, подношение, презент to give, present a gift to — дарить подарок to heap, lavish gifts on …
  Англо-Русский словарь Tiger
• PRESENT — I ˈpreznt 1. сущ. 1) текущий момент; настоящее; настоящее время until the present — до сих пор, до настоящего времени …
  
• GIFT — 1. сущ. 1) а) подарок, подношение, презент to give, present a gift to — дарить подарок to heap, lavish gifts …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• GRATUITY — сущ. 1) подарок, вознаграждение за какие-либо действия, чаще всего в виде денежной суммы а) денежный подарок; пособие Syn: present …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• GIFT — 1. сущ. 1) а) подарок, подношение, презент to give, present a gift to ≈ дарить подарок to heap, lavish gifts …
  Новый большой Англо-Русский словарь

Copyright © 2010-2019 сайт, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Подарок Выбранный с любовью подарок узнается сразу по стремлению угадать вкус адресата, по оригинальности замысла, по самой манере преподносить подарок. Моруа Андрэ (Maurois)… … Сводная энциклопедия афоризмов

подарок - См. взятка, дар сделать подарок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подарок дар, (пре)подношение, презент, гостинец; взятка; пешкеш, сюрприз, приношение, инам, подаренье,… … Словарь синонимов

ПОДАРОК - ПОДАРОК, подарка, муж. Предмет, вещь, которую по собственному желанию безвозмездно дают, преподносят, дарят кому нибудь с целью доставить удовольствие, пользу. Сделать подарок кому нибудь. Книги для подарков. Эта картина подарок мне от брата.… … Толковый словарь Ушакова

ПОДАРОК - ПОДАРОК, рка, муж. 1. Вещь, к рую дарят, подарили. Сделать, получить п. П. судьбы (перен.: о большой и неожиданной удаче, радости). 2. перен. Что н. хорошее, приятное (обычно как знак уважения, признательности). Его приезд настоящий п. Не… … Толковый словарь Ожегова

Подарок - предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить. Передача подарка может рассматриваться: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку человека, которому предназначен подарок; как стремление установить хорошие отношения с неким… … Финансовый словарь

подарок - ПОДАРОК, дар, подношение, преподношение, приношение, устар. подарение, разг., шутл. презент, разг. сниж. гостинец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПОДАРОК - англ. present/gift; нем. Geschenk. Предмет, передаваемый в дар, связанный с обычаем дарить, часто строго санкционированным, как правило, предполагающим ответный дар. Различают передачу П.: как добровольный поступок, выражающий позитивную оценку… … Энциклопедия социологии

подарок - подарок, дар, гостинец Стр. 0774 Стр. 0775 Стр. 0776 Стр. 0777 Стр. 0778 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

ПОДАРОК - см. Один из лучших сортов для квашения. Кочаны округлые и округло плоские, зеленовато белые, плотные, массой 2,6 4,5 кг. Урожайность до 10 кг/м2. Хранится до 6 месяцев. Рекомендуется для всех регионов России. Сорт среднеспелый … Энциклопедия семян. Овощные культуры

ПОДАРОК - в таможенном праве 1) предмет, безвозмездно полученный в стране временного пребывания; 2) предмет, ввозимый с целью безвозмездного отчуждения. тж. ДОГОВОР ДАРЕНИЯ … Юридическая энциклопедия

подарок - сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подарка, чему? подарку, (вижу) что? подарок, чем? подарком, о чём? о подарке; мн. что? подарки, (нет) чего? подарков, чему? подаркам, (вижу) что? подарки, чем? подарками, о чём? о подарках 1.… … Толковый словарь Дмитриева

Книги

• Подарок , Бедретдинов Хайдар , "Подарок"-восьмая книга члена Союза писателей России, поэта Хайдара Бедретдинова. На Востоке число" восемь"-символ любви. В этой книге автор признаётся в любви к знаменитым творениям… Категория: Современная отечественная поэзия Издатель: У Никитских ворот , Купить за 448 руб
• Подарок , К. Г. Паустовский , В сборник "Подарок" включены рассказы К. Г. Паустовского для детей младшего школьного возраста: "Резиновая лодка", "Кот-ворюга", "Последний черт", "Сивый мерин", "Жильцы старого дома",… Категория: Русская литература для детей Издатель:

В английском языке слова «present» и «gift» имеют одинаковое значение – подарок. Правда, используются они немного по-разному. К примеру, есть словосочетания с «gift »: an anniversary gift , a Mother ’ s Day gift , a Valentine ’ s Day gift и т.д., а есть случаи, когда лучше использовать «present »: a Birthday present , a Christmas present , a wedding present .

Но как красиво преподнести этот «present» или «gift» кому-то? Сегодня вы узнаете, как дарить и принимать подарки по-английски.

Дарим подарок: английские фразы

Для того чтобы красиво вручить подарок коллеге или другу / подруге, стоит выучить пару фраз на английском.

Здесь не имеется в виду заучивание всевозможных поздравлений и стишков на английском – вам стоит сказать всего лишь одно-два предложения и этого будет достаточно.

• Hey, I got you a little something.
• I wasn’t sure what to get, but I hope you really like it.
• It’s just something small, but I hope you like it.
• This is for you. I thought this might go well with your new dress.
• It’s just something small, but I think it would be perfect for your new house.
• This is for your birthday / anniversary / housewarming party.

Принимаем подарки вежливо

Даже если подарок вам не совсем понравился или не понравился вовсе, не стоит говорить об этом и возмущаться. Просто поблагодарите человека.

• Oh, that’s so kind / nice of you.
• Oh, you didn’t have to do that.
• Wow! What a thoughtful present.
• That’s so thoughtful of you. Thank you so much.
• It’s lovely/ wonderful / fantastic.
• It’s something I have always wanted. Thank you!

Английские идиомы со словом «gift»

• Don’t look a gift horse in the mouth – Дареному коню в зубы не смотрят.
• Gift of the gab – Дар красноречия
• Gift horse – Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Полезные слова

• Gift wrapping – упаковка подарков
• Wrapping paper – оберточная бумага для подарков
• Gift bag – подарочный пакетик
• Unwrap a gift – разворачивать подарок
• Free gift – бесплатный подарок
• Regift – передаривать
• Gather dust – собирать пыль, т.е. лежать без дела

При покупке подарка вас могут спросить:

• Would you like this gift-wrapped?

Если вы хотите чтобы его завернули, используйте следующие выражения:

• Yes, please. Can you put a bow on it? – Да, спасибо. Могли бы вы прикрепить бантик на него?
• Could you tie this ribbon around it? Thanks. – Не могли бы вы обвязать его этой ленточкой? Спасибо.

До скорых встреч! Радуйте своих родных и близких – дарите подарки как можно чаще.

Elementary

После реконструкции, Пизанская башня уже стоит ровно, а жаль - ведь именно в наклоне была её главная изюминка. А что ещё можно посмотреть в Италии?

02 окт.

Известное дело: все любят получать подарки. Однако дарить их - тоже удовольствие немалое. А если подарить русский сувенир, к примеру, австралийскому знакомому - то это вообще восторг неописуемый. Осталось только научиться этот процесс сопровождать корректными словами по-английски. В этом уроке мы потренируемся это делать.

Для начала следует сказать, что «акт дарения» состоит из передачи подарка, его принятия и благодарности. В качестве бонуса мы предложим вам записки, которые можно вложить в упаковку.

• This is for you.
• I thought you might like this for Christmas…
• It"s only something small, but I hope you like it.
• I thought this might go well with your (new dress / Prada bag..)

Если вы - получатель подарка, то нелишним будет сказать что-то вроде:

Таблица. Как принимать подарки на английском языке

Подарок нравится	Подарок не совсем нравится
Thank you so much! It"s lovely / fantastic / wonderful. It"s something I"ve always wanted! Wow! What a thoughtful present!	Thank you so much! How kind of you! It"s lovely, thank you!

В принципе, на этом можно закончить обмен вежливостью при дарении подарка. Однако, если вы хотите показаться оригинальным или проявить дополнительное внимание к адресату, то мы предлагаем вам запомнить пару-тройку красивых слов, которые можно написать на открытке или записке, прилагающейся к подарку.

• To (имя) with love from (имя)
• Wishing you a happy birthday, love (имя)
• With our love to you, (имя дарящего)

Если же подарок дарится не члену семьи, а другу, боссу, сотруднику и т.д., то имеет смысл написать другое предложение: With best wishes for a happy Christmas, (имя).

А вот и наш подарок:) Кликни по картинке и установи обои с фразами из статьи.



Обои регулярно появляются на наших социальных страничках на

Впереди новогодние и рождественские праздники – время дарить и принимать подарки. Давайте вспомним лексику по этой теме и расширим свой словарный запас новыми словами и выражениями, которые обязательно пригодятся в это праздничное время.

Начнем с азов

По-английски есть два варианта слова «подарок»: gift и present . Они кажутся равнозначными синонимами, и даже носитель языка может не замечать разницу между ними. Но разница есть. Например, слово gift чаще используется по отношению к небольшим подаркам на такие праздники, как День Матери или День Влюбленных, или как памятные подарки на юбилеи. А на день рождения дарят именно Birthday present . Что касается Рождества – уместнее также использовать слово present .

Варианты оформления

Если вы дарите подарок американцу или англичанину, обязательно упакуйте его. Если не умеете делать это самостоятельно, можно заказать упаковку в магазине или в специальных сервисах. Такая услуга называется gift wrapping . Во многих магазинах при покупке подарка спрашивают: « Would you like this gift- wrapped? » – «Вам это упаковать?»
Вариант попроще: купить в магазине вместе с подарком gift bag — подарочный пакет под размер подарка.

В коробку или пакет с подарком можно вложить открытку или записку с поздравлениями. Можно ограничиться стандартными фразами: «Merry Christmas » , «Have a joyful Christmas » или «With best wishes for a happy Christmas » . А можно дописать несколько строчек лично от себя или написать небольшое стихотворение на рождественскую тему. Такие стихи на английском можно найти в специальных сборниках или в интернете.

Полезные фразы

Подарки нужно вручать с соответствующим поздравлением с праздником или с такими фразами: « This is for you » , « It’ just something small for you » , « I got something for you » . Всегда уместно добавить, как вы выбирали подарок.
Например,
I thought It will go with your dress.
I think it will look nice in your house.

Принимая подарок, поблагодарите одним из нескольких способов:
«Thank you so much! »
«That’ s a lovely present! »
«How kind of you! »
Если хотите выразить больше признательности за хороший и продуманный подарок, обязательно скажите человеку, как он вам понравился.
Например,
It’ s something I always wanted.

Мы желаем вам счастливого Нового Года и Рождества и надеемся, что все подарки вам понравятся – не придется обменивать в магазине (to exchange the present ) или передаривать (to regift ).